Tidligere i Haven:
Hvis jeg går ind i laden, vil problemerne forsvinde i 27 år.
- Vogterne vil have hende derind. - Hun skal ingen steder.
Du har altid et nyt navn, men inderst inde er du den samme.
- Det er ikke farvel. - Hun prøver at hjælpe byen.
Stop!
- Det påvirker ikke laden. - Hvad hvis jeg skyder dig?
Meteorregnen hører ikke op.
Duke, red hende.
- Duke, vi troede, du var død. - Jeg ville redde Audrey.
Jeg troede, jeg havde dræbt jer.
Det hele er min skyld.
Jennifer har en forbindelse til laden. Hun hørte Audrey snakke.
Dræber hun den, hun elsker højest, forsvinder problemerne for altid.
- Navnet er William. - Lexie.
Sæt dig.
Han var her på grund af mig, fordi jeg ville fortælle dig noget.
- Hvad? - At du er en helt anden.
Finder du ikke ud af, hvem du er, vil mange dø.
GRUNDLÆGGERNES DAG FESTIVAL
Min tur.
Løb i dybden.
- Du ødelagde den. - Klap i, Stevie.
Du må ikke røre den.
Det er ikke en statue. Hvad er det?
Nej, lad være.
Nathan Wuornos, Haven P.D. Jeg følger op på den savnede person.
Audrey Parker.
Jeg ringede for tre kvarter siden. Nå, men hold mig opdateret.
Jeg tænkte, FBI havde et spor.
Jeg vil også finde hende, men vi har større problemer.
Jeg gjorde mit bedste for at bevare hende.
Det ligner trækul.
Hun er brændt fuldstændig op.
Kun få ting som tænder og metal er tilbage.
Det kræver en væske, men så havde et større område været ramt.
Offeret synes at være kilden til branden.
Selvantændelse?
- Er hun identificeret? - Jeg får tjekket tænderne.
Doc Parsons har en database til netop det formål.
Og så på Grundlæggernes dag.
Jeg havde håbet, at folk kunne fejre, at Haven kunne blive normal.
Er det her da ikke normalt?
Et hospital mere. Men ingen Audrey.
En del af din aftale med vogterne går på, at du hjælper mig.
- Jeg sagde god for dig. - Jeg ved det.
Men det her vil fortsætte, indtil...
Indtil jeg finder hende.
- Dig igen. - Har du savnet mig?
Lad mig forstå det ret.
Gør jeg ikke som du siger, vil mange mennesker dø.
- Det lyder som en trussel. - Det er det ikke.
Jeg vil hjælpe dig med at huske, hvem du er.
Jeg hedder Lexie Dewitt. Det her er mig.
Nej, det er ikke.
Men det kræver lidt arbejde, inden du indser det.
Min lillebror går hen og dør uden et testamente -
- og uden et lig. Det gør det svært for hans arving.
Var jeg min bror, havde jeg planlagt min død.
Du har også brug for et testamente. Især i Haven.
Bliver du et par dage? Der er godt med fisk nu.
Nej, jeg har pendlet mellem Haven og New York -
- i flere måneder. Min kone er ved at være træt af det.
Apropos, jeg skal ringe til Marcie, inden hun tager på arbejde.
Hvad har du fortalt om det sidste halve år?
At jeg har været på forretningsrejse.
Han ved godt, han ikke skal stille en masse spørgsmål.
Undskyld. Det blev sent.
Nathan ville vide alt om stemmerne fra laden.
Det er et strømer-gen. Han kan være grundig.
Især når det er Audrey.
Han har ret. Medicinen slører min hukommelse.
Jeg har måske hørt mere, end jeg lige ved.
Hvorfor tager du stadig de piller? Du er ikke tosset.
Laden blev udslettet, så stemmerne er væk.
Du ved ikke hvordan det var, at høre stemmerne igen og igen.
Jeg forstår det.
Tiden gik anderledes i laden. For mig var det sekunder -
- men et halvt år med samme sang i radiokanal Laden for dig.
Det giver mening.
Men jeg dropper stadig ikke min medicin.
- Ingen Marcie? - Hun hundser nok med håndværkeren.
Vi er ved at ombygge. Apropos...
Hvis du shiner stedet op, kan du få langt mere end de to herrer tilbød.
- Ville nogen købe The Gull? - Ja...
Og byen har en masse billig fast ejendom langs kysten.
Men det koster en bondegård i forsikring.
- Det giver mening. - Øjeblik.
- Hvem ville købe The Gull? - To ældre herrer. Vern og Dan.
- Vince og Dave? - Ja. Kender du dem?
Vil du se en lille lokal-avis?
Offeret er Sally Marigold. 26 år.
Brandchef Franks datter?
- Og afdøde Bill Marigolds søster. - Er Bill død?
I en brand under meteorregnen. Et gasudslip sprængte huset i luften.
- Jeg skal tale med Frank. - Jeg har talt med ham.
Sally var lige kommet til byen i aftes. Og endnu mærkeligere er...
Sådan så Bill Marigold ud, da vi fandt ham.
Liget ligner Sallys. Vi ved, problemerne nedarves.
- Et problem med selvantændelse? - Kun Sally brændte.
- Ved Bill var det hele bygningen. - Hvis det er dem...
Skal vi tale med Frank, inden de alle går op i røg.
I siger ikke, at min bror er i byen. Og I prøvede at købe The Gull?
Det var et forsøg på at få Wade hurtigt ud af byen.
Hvorfor?
Vogterne ønsker ikke en ny Crocker skal overtage familieforetagendet.
- Det kender han ikke til. - Sikker?
Han kan have fundet din fars våben. Hans journal.
Nej. Det er alt sammen gemt.
Du skal love mig, at vogterne lader min bror være.
Sørger du for, at Wade forlader Haven?
Han er væk inden aften.
Så er du den eneste Crocker med en målskive på ryggen.
Du nyder ligefrem at gøre mig sur.
Alle har brug for en hobby.
Tak for hjælpen. Duke sagde, I havde et billede af Audrey Parker.
Det er her et sted.
Hvorfor kender resten af verden ikke til disse problemer?
Det er vores job her på Herald. Vi mørklægger det.
Her sagde vi, det var 17 års-cikader.
Haven har også mange gasudslip.
Skyldes de evolution eller magi?
Nej, det er mere som at have en overnaturlig evne -
- som man ikke ønsker og ikke kan styre.
De er skyld i ødelæggelse og død. Sommetider lemlæstelse.
Her er hun.
Hun er smuk.
Hun har altid samme alder, når hun vender tilbage.
Når laden tager hende, hvor forsvinder hun da hen?
Det ved vi ikke.
Men du fandt Duke, da han røg ud af laden.
Og jeg er sikker på, at du også finder Audrey.
Det bliver folk ved med at sige.
Brandchef Marigold?
Ikke nu.
- Jeg skal bare tale med brandchefen. - Du er ikke politichef mere.
Efter meteorregnen stak han af med halen mellem benene.
Venner, hold lige en pause.
Jeg er bekymret for Deres familie.
Er du det nu? Min datter døde i dag.
Min søn døde i meteorregnen. Du kommer lidt for sent.
De havde noget til fælles. Jeg tror, de var ramt
- Vrøvl. Min familie er ikke ramt. - Jeg prøver bare...
Du prøver at gøre mine børn ansvarlige for deres egen død.
Jeg hører, problemerne er her endnu på grund af dig.
Søger du en at drage til ansvar for al den død og ødelæggelse?
Så se dig selv i spejlet.
Virkelig?
Jeg glæder mig til at se jer.
Min taxa er her. Jeg er hjemme i morgen.
Øjeblik.
Vi tales ved. Jeg må løbe.
Er denne taxa ikke røgfri?
Er du okay?
Ligesom Sally Marigold. Kun han er brændt.
Ifølge taxatilladelsen hedder offeret Jacob Harcher.
- Ingen familiebånd til Marigold. - Altså ikke deres forbandelse.
Så der render en rundt og brænder folk af.
På årets travleste dag.
Kan der være en forbindelse til familien Marigold?
- Hvem var hans sidste kunde? - Der står ikke noget i hans logbog.
- Hvor skal du hen? - Du skal nok ikke røre mig.
Det her er et gerningssted. Du kan ikke bare vade herind.
Stan, lad hende passere.
- Sætter nogen ild til folk? - Jeg kan ikke tale om sagen.
Og Nathan er her. Han burde sidde bag et skrivebord.
- Jeg har brug for ham. - Vi har en aftale.
Audrey Parker kommer tilbage, dræber Nathan, slut med problemer.
- Du sætter hans liv på spil. - Han er ikke grøn.
Lad vogterne finde pyromanen. Jeg kan hjælpe dig.
- Nathan bliver glad for din omsorg. - Jeg frygter, han bliver til kul.
Så hører problemerne aldrig op. Og jeg slipper aldrig af med disse.
Og du skal gå med skudsikker vest resten af livet.
Hvad husker du om, hvordan du kom hertil?
Jeg krydsede landet med min skodkæreste. Vi kom op og toppes.
Vi stoppede for at tanke, og jeg stjal hans pung. Jeg tomlede den hertil.
Det er ikke sket. Din kæreste, jeres skænderi...
Du kan huske det, men du føler det ikke.
Fire timer i streg i en bil med træsæder... Det var til at mærke.
Du kan huske begivenhederne, men ikke følelserne.
Hvad følte du?
- Jeg var pissesur. - Nej...
Din kæreste...
- Elskede du ham? - Nej.
Men du har prøvet at være forelsket? Ægte kærlighed.
- Nej. - Men du føler det hver dag.
Længslen i dit hjerte. Smerten.
Du længes efter en, du ikke har mødt i dette liv.
Jeg er glad for, at du tog dig af fyren med pistolen.
- Men du skal gå nu. - Det andet liv... Jeg kender byen.
Det var i Haven, Maine. Du er nødt til at huske det.
Nej. Du skal drikke ud og gå.
Byen er som et postkort.
En gammel dame gik og fejede fortovet.
I har også havfruer og havmænd.
Det er de mindste problemer. Derfor skal min bror ud af byen.
Haven er for farlig for din bror, men jeg skal blive her?
Min bror hører ikke til her. Da vi var børn -
- kom han engang på besøg til jul.
Vi tog ham med ud og kælke. Vi var sammen med en ramt knægt -
- som ikke kunne føle noget.
Han mærkede det ikke, da han brækkede armen.
Det var så slemt, at knoglen stak ud.
Min bror Wade brækkede sig.
Han flippede helt ud. Det var alt for meget for ham.
Hvad gjorde du?
Jeg hjalp ham på hospitalet.
Og så kælkede jeg videre. Sneen var god den dag.
- Jeg ville også være i vildrede. - Du hjalp mig i Boston.
Du hjælper os med at finde Audrey.
Jeg er ret sikker på, at du havde hjulpet den knægt.
Og så kælket videre.
Jeg må hellere komme tilbage til The Gull -
- og sikre mig, han kommer af sted.
- Vil du med? - Nej. Få sagt farvel til din bror.
Jeg vil gå på jagt efter nogle snacks.
Derhenne finder du Black House Coffee.
De laver byens eneste anstændige espresso.
Lyder godt.
Drikker du for meget, kan du ikke køre hjem.
Du kan ikke køre hjem.
Webkamera. Ikke kun til at se barnepigen over skulderen.
- Hvem er han? - Håndværkeren.
Han skal installere et ovenlysvindue.
Men det kan vel vente, til han har kneppet min kone.
- Vidste du, Marcie var utro? - Jeg havde min mistanke.
Derfor satte jeg kameraet op.
Wade, det er jeg ked af.
Det er straffen for at være så meget væk.
Du kom for at hjælpe mig. Det glemmer jeg ikke.
Godt, for jeg kan ikke tage hjem -
- før jeg har indefrosset alle mine aktiver.
- Hvad med dit arbejde? - Jeg handler med it-aktier.
Det kan jeg gøre hvor som helst.
Hør her...
Vi finder ud af noget.
- En mocha cappuccino. - Tak.
Min snack...
Din Boston-ven er meget heldig. Hun undgik det med nød og næppe.
Det ligner billederne fra Pompei.
Det var glødende vulkansk gas, som hærgede en hel by.
Det ville jeg næsten foretrække.
Det er ligesom tidligere. De er brændt op.
Tænder og metal er intakte.
Det vil hjælpe med at identificere dem.
Fire ofre denne gang. Hvorfor?
De ville have kaffe.
Hun er ret rystet. Gå ikke for hårdt til hende.
Jeg ville bare have en mocha.
Hvordan kan man drive en forretning her?
- Hvor er Duke? - Jeg har ringet. Han er på vej.
Alle de mennesker... Er de døde?
Ja, men du kan hjælpe os med at finde den, der gjorde det.
Fortæl mig, hvad du så.
En knægt med en næsering. En kvinde samlede ind.
En pige sad med sin computer.
- Der var flere. - Min hukommelse er sløret.
- Og jeg er ved siden af mig selv. - Det forstår jeg. Var der andre?
En fyr stod med en blå jakke med messingknapper.
- En anden fyr bestilte en Americano. - Det er fem mennesker. Tak.
Jennifer så fem mennesker. Finder vi den femte...
Har vi vores ramte person.
Kaffebartender med næsering...
Indsamleren...
75 cent.
Byttepenge, hvis man køber en Americano og betaler med 5 dollar.
Jeg er glad for kaffe.
Vi har et offer med en bærbar...
Vi mangler ham, der havde en blå jakke med messingknapper.
Den ramte er brandmand.
- Er du okay? - Ja.
Lad os få dig væk herfra.
Kan du genkende ham med den blå jakke?
- Det tror jeg. - Kom.
Vent... Vil du lige have os undskyldt?
Du afhørte hende hele aftenen. Skal hun nu jagte en ramt?
- Hun kan udpege ham. - Jeg er ligeglad.
Hun skal ikke blandes ind i det.
Især når det der sker, når man serverer dårlig latte for ham.
Den søde pige, som hjalp mig, skal ikke dø, fordi du kvajede dig.
Jeg er færdig med at kvaje mig. Jeg får hende ikke dræbt.
- Jeg kan ikke se ham. - Bliv ved.
Alle mand op i brandbilerne. Hvad vil du nu?
Den ansvarlige for din datters død er angiveligt brandmand.
Nu anklager du mine mænd?
De bliver hædret i dag. De får medaljer nede i byen.
- Jeg skal have en mandskabsliste. - Du har ingen autoritet i denne by!
Hvis det er en trøst -
- har jeg aldrig opfattet dig som en autoritet.
Hallo...
Det er vist ham.
Flot.
Kom her.
Denne brandmand...
- Hvad hedder han? - Don Keaton. Han er frivillig.
- Han rejste efter det med Bill. - Arbejdede de sammen?
De gik ind i den bygning. Kun Don kom ud.
- Hvordan overlevede han? - Bill var på øverste etage.
Don var nedenunder. En mur beskyttede ham mod eksplosionen.
- Er Don kommet tilbage? - Ja. Han får en medalje i dag.
Taxachaufførens taxa var dekoreret til ære for brandmændene.
Indsamleren i kaffebaren samlede ind til brandmændenes familier.
Når Don bliver takket for hans tjeneste -
- tænker han på makkerens død, og hans problem genskaber den.
- Hvorfor i dag? - Don er lige kommet tilbage.
Han føler skyld.
Men branden var vel ikke hans skyld.
Skyldfølelse behøver ikke være rationel.
- Kun han overlevede. - Ved han, hvad han gør?
Vi må tro på, han ikke aner, at han brænder folk af.
Der må være en forsinket reaktion.
Hvad sker der, når en brandmand, hvis problem udløses af skyldfølelse, -
- bliver hædret foran en flok taknemmelige Haven-borgere?
Han skal findes, inden han brænder hele byen.
- Hvorfor er du her endnu? - Heldigt for dig, er jeg vedholdende.
Jeg kan ikke tage herfra. Du er i fare.
Kommer det fra ham, der påstår, at jeg ikke er mig.
- Fordi det er du ikke. - Og som har en pistol på sig.
Du har ret.
Er alt vel nu?
Jeg havde nu foretrukket en hel pistol.
Jeg vil ikke gøre dig oprørt, men du skal huske, hvem du var.
Du mener, den der anden person -
- som var forelsket, med en smerte i sit hjerte?
Det bliver et problem, for min eneste pine er dig.
Mit navn er Lexie Dewitt. Jeg er 31. Jeg er født i Tucson, Arizona.
Jeg bliver aldrig fuld eller dum nok til at tro på dig.
Så tag dine pistol-dele og gå.
Du godeste.
Han er tilbage. Og han har en ven med.
Jeg prøver at nå igennem til dig. De vil stoppe mig, og denne gang...
... tror jeg, det vil lykkes.
- Ved du, hvad Dwight laver? - Det, jeg bad ham om.
Vi skal bruge Nathan i live, men han render rundt og leger helt.
Det er for risikabelt. Du skal mobilisere vogterne.
Nathan udfører sit arbejde. Hvad ønsker du, Jordan?
- Vil du være vogternes leder? - Nej.
Det forventer jeg af dig.
Don Keaton er farlig. Hvis I ser ham, skal I tilkalde mig.
- Ingen vest? - Jeg frygter ikke kugler i dag.
Hvis vi fortæller ham, hvad han gør, kan vi stå med en nedsmeltning.
- Ja. - I bogstaveligste forstand.
Det er skidt, hvis vi er flinke, ikke?
- Derfor anholder jeg ham. - For hvad?
Det ved jeg ikke. Bare han er gal i skralden.
Så din plan er, at være en idiot.
Ring, hvis I ser ham.
Er du betjent på deltid her?
- Du må stadig være i chok. - Det er jeg nok.
Kom.
Dwight, hvordan skal vi spotte ham?
Hvis vi ser røg, er det for sent.
Vent... Der er han.
- Lad mig tale med ham. - Glem det.
Skyldfølelse trigger ham. Vi skal have ham til at føle vrede.
Og da de fleste føler det, når de ser mig, så lad os bruge det.
Stol på mig. Jeg ved, hvad jeg gør.
Jeg skal prøve at holde folk væk, men der er mange her i dag.
Vær forsigtig.
Få folk væk. Du får folk væk deroppe.
Don Keaton.
Kriminalbetjent Wuornos. Jeg anholder dig.
- For hvad? - Det taler vi om på stationen.
- Følg med. Denne vej. - Okay.
Om ti minutter hylder vi Havens helte -
- ved en medaljeceremoni.
Jeg fortjener ikke en medalje.
- Kom så. - Hvad har jeg gjort?
- Ikke noget. - Er det, hvad du tror?
Du synes også, jeg er en helt. Men du tager fejl. Alle tager fejl.
Nathan har fundet ham.
- Det er godt, ikke? - Sædvanligvis.
- Der er han. - Du kommer ikke forbi mig.
Jeg skal bare røre Don, så er det godnat.
Du er ikke hurtig nok. Han kan nå at brænde alle af.
- Flyt dig. - Det kan du godt glemme.
God idé. Bare stå i vejen for mig.
Vil du skyde en forsvarsløs kvinde... to gange?
- Tredje gang er lykkens gang. - Han har hjemmel til det.
- Ikke? - Nemlig.
Lad Nathan være.
- Hvad sker der? - Du er ramt.
Du er ikke klar over det, men se...
Er det mig, der gør det? Det tror jeg ikke på.
Det er svært at tro, men det er sandt.
- Hvornår så du sidst Sally Marigold? - I skulpturhaven.
- Jeg skulle tage mod Bills medalje. - Og taxachaufføren?
Han kørte mig gratis, fordi helte kører gratis med ham.
Og i kaffebaren takkede de dig, ikke?
Det gjorde de alle sammen.
Er de døde?
Det hele er min skyld. På grund af det, jeg gjorde ved Bill.
- Det var ikke din skyld. - Bill var min makker!
Og han døde. Er det ikke min skyld?
Don, ulykke tilkommer sommetider gode mennesker.
Især her i byen.
Skyldfølelse er ikke vigtigt. Det er vigtigt at gøre det rette.
Jeg mistede også min makker.
Det var frygteligt. Jeg føler smerten hver dag.
Vores makkere ville ønske, at vi gør det rette.
Det ville Bill ønske. Mere kan vi ikke gøre.
Det ønsker jeg også.
Jeg skal nok få dig væk herfra. Dwight.
Det skal nok gå, Don.
- Er du okay? - Ja.
Tak for støtten.
Det var dumt. Hvorfor risikerede du dit liv?
- Fordi han vil hjælpe folk. - Forkert. Han foregiver at hjælpe.
Men han gjorde det kun for hende.
Du foregav, at du elskede mig. Du udslettede laden.
Vores eneste chance for at gøre en ende på problemerne.
Du har fordømt os alle sammen.
Spil du bare helten. Men vi ved alle sammen -
- at du kun gør det for Audrey Parker.
Jeg glæder mig, til hun dræber dig.
Hun tager fejl.
Du har hjulpet folk her længe inden Blondie kom.
Vi skal nok finde hende.
Hvis hun er derude, hvorfor er hun så ikke kommet tilbage?
Jeg har prøvet fængsler, hospitaler selv lighuse.
Audrey ved måske ikke, hvem hun er.
Vi skal måske indstille os på -
- at laden har givet hende en ny personlighed.
Kom så. Prøv på noget, og hun får det at føle.
- Politiet er på vej. - Jeg ønsker ikke at skyde dig også.
Jeg skal nok følge med.
Hun tror stadig, at hun er bartender.
Beklager, at jeg ikke kunne hjælpe.
Hallo?
De slår ham ihjel...
Lad ham gå.
Læg den fra dig.
Forsvind fra min bar.
Ud!
Hvordan gjorde jeg det?
Tror du stadig, at du er bartender?
Det var ret vildt, det du gjorde.
- Nu gør det vel ikke ondt? - Jeg kan ikke mærke det.
Jeg kan ingenting føle.
Det er mit problem.
- Er du ramt? - Ja.
Du er knægten, som Duke fortalte mig om.
Som brækkede armen, da han kælkede.
- Det er jeg ked af. - Det skal du ikke være.
Havde jeg været normal, kunne jeg ikke have hjulpet Don.
Så er jeg glad for, at jeg heller ikke er normal.
Vi fejrer åbenbart Grundlæggernes dag.
Grundlæggerne...
Hun bollede min håndværker godt og grundigt!
Det er godt. Du er i gang med at hele såret.
Jeg er virkelig glad for, at jeg er her.
Jaså?
Jeg kom på besøg, da vi var børn, men vi lærte ikke hinanden at kende.
Far gjorde det altid til en konkurrence. Men du vandt.
Jeg var mors dreng.
Men far elskede dig. Du var hans.
Fik I det hele med?
Wade, tro mig, du vandt.
Vi skal vise folk, hvad der er op og ned.
Dig og mig. Crocker-brødrene går igen!
- Du er meget fuld. - Jeg mener det.
Det tager noget tid at anmode om skilsmisse.
Jeg tager mod dit tilbud. Jeg bliver i Haven.
Det var ikke et reelt tilbud.
For min lillebror, Duke Crocker.
Han åbner sine arme og giver mig et hjem lige her.
Jeg giver næste omgang.
Din bror nyder stadig sin tid i Haven.
Den dag, jeg begyndte at høre stemmer, -
- din stemme...
... aldrig havde jeg været så bange.
Jeg følte mig som en fisk, der lige var blevet halet i land.
Skør, tosset og magtesløs.
Sådan vil jeg ikke føle igen.
Men i dag forstod jeg, hvor vigtig Audrey er.
Og hvorfor Haven i den grad har brug for hende.
Hvis jeg kan komme i tanke om noget, der kan få hende tilbage...
Det havde du egentlig ikke behøvet.
Du kunne have givet dem til mig, til lidt sjov i gaden.
Det er dig, der siger, jeg ikke er tosset.
- Jeg er problemramt. - Det er du.
Og problemer kan vi løse.
Sædvanligvis.
Der kan du se. Du er ikke bare en bartender.
Det var en SIG Pro semiautomatisk, du samlede på under 10 sekunder.
Så fortæl mig, hvem du tror, jeg er.
Som jeg ved, du er.
Men hvis jeg fortæller dig det, er der ingen vej tilbage.